محمد دشتى

91

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

فكنت الرّجاء للمبتئس ( تو اميد افسرده‌گانى ) افسوس : ( الحسرة ، تأسف ، آه ) 1 - الحسرة ( 8 ) ، حسرته ( 1 ) ، الحسرات ( 2 ) ، ( ح . س . ر . المعجم ) 2 - تأسف ( 1 ) ، تأسفا ( 1 ) ، الأسف ( 1 ) ، أسفا ( 1 ) ، أسفك ( 2 ) ، آسفا ( 1 ) ، متأسّفا ( 1 ) ، ( أ . س . ف . المعجم ) 3 - آه ( 3 ) ، قصار 77 / 2 ، قصار 147 / 14 4 - اوَّهَ ( 1 ) خطبه 182 / 31 افسون : ( الحيله ، المكر ، خداع ، سحر ) 1 - الحيلة ( 8 ) ، حيلته ( 2 ) ، الحيل ( 2 ) ، ( ح ى ل ، المعجم ) 2 - ن - نيرنگ 3 - المكر ( 3 ) ، مكرا ( 1 ) ، ( م . ك . ر . المعجم ) 4 - ف - فريب 5 - خداع ( 1 ) ، خدعة ( 1 ) ، خديعة ( 1 ) ، ( خ . د . ع . المعجم ) 6 - سحر ( 2 ) ساحر ( 4 ) ج - جادو افشا كردن : ( ظهر ، الجلى ، الوضوح ) 1 - ظهر ( 9 ) ، ظهرت ( 4 ) ، أظهر ( 3 ) ، أظهروه ( 1 ) ، الظّهور ( 6 ) ، ( ظ . ه . ر . المعجم ) 2 - الجلىّ ( 2 ) ، الجليّة ( 2 ) ، المجلوّ ( 1 ) ، المتجلّى ( 1 ) ، ( ج . ل . ى . المعجم ) 3 - الوضوح ( 1 ) ، إيضاح ( 1 ) ، الواضح ( 12 ) ، واضحا ( 1 ) ، الواضحة ( 5 ) ، ( و . ض . ح . المعجم ) افضل : ب - برتر افكار : انديشه افكندن : ( قذف ، ألقى ، طرح ، صرع ) 1 - قذفت ( 1 ) ، يقذف ( 1 ) ، قذفا ( 1 ) ، ( ق . ذ ف ، المعجم ) 2 - ألقى ( 3 ) ، ألقت ( 3 ) ، ألقيتهم ( 2 ) ، ألقيت ( 1 ) ، يلقى ( 6 ) ، ( ل . ق . ى . المعجم ) 3 - اطرح ( 1 ) ، إطراح ( 1 ) ، ( ط . ر . ح . المعجم ) 4 - صرعه ( 1 ) ، الصّرعة ( 1 ) ، صريع ( 3 ) ،